No water in the dugouts

Two signs on the doors leading from the visitors' clubhouse at U.S. Cellular Field to the first-base dugout read, "NO BOTTLED WATER ON THE BENCH."

What's this? Athletes can't drink water? Even in the humid Chicago summers?

Here's the explanation I got: